Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۳ / ۱۲ ۱۸ جلد سوم ، سال دوم
صورت خود را دگر گون دیده بخندید و گفت :
نا کرده گناه در جهان کیست بگو : و انکس که گنه نکرد چون زیست بگو
من بد کنم و تو بد مکافات کنی : پس فرق میان من و تو چیست بگو
در حال صورتش مانند بدر چهارده تمام درخشنده شد فورا سر
بسجده گذاشته جان با بجان آفرین تسلیم نمود .
وفات خیام :
غالباً سنین ۵۱۷ او ۵۲۷ مینویسند و (بروکلمن) در تاریخ علوم عرب سنه ۵۱۸ دانسته
برای هیچ یک ازین دو تاریخ موجود نیست در هر صورت
از چهار مقاله واضح میشود که وفات او مابین ۵۰۸ و ۵۱۶
بوده است زیرا که در ۵۰۸ حیات بوده است و در ۵۰۸
نظامی عروضی قبر او را در نیشاپور زیارت کرده چندین
سال از وفات او گذشته بوده است .
مصنفات خیام :
آنچه از مصنفات عمر خیام باقی است یا آنکه مورخین ذکر کرده اند بقرار ذیل است رساله جبر
و مقابله که مسیو وپکه رسانیده متن عربی آنرا با ترجمه فرانسوی
در سنه ۱۸۵۱ در پاریس بطبع رسانیده است :
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.