Page image — the source of record
Machine transcription
شماره ۳/۱۲ ۱۷ جلد سوم، سال دوم
نمره (۳) خواجه امام عمر خیام (بقیه از شماره سابق)
تمام دورهٔ عمر عزیز خود را در صحبت می و معشوق (؟) صرف کرد
اسباب شاعری و لزومات آسوده گی آنچه منچو است
مهیّا بود ازین است که رباعیات او در مذاق لذیذ و نشر
صهبا را دارد میگویند شبی مجلسی آراسته بود و جمعی
از دوستان و هم نشینان را به مهمانی طلبیده بود شمع
و چراغ زیادی گذاشته در کمال آزادی و بیخریی
مشغول می خوردن بودند در حین خورسندی و تعیش
باد سختی وزیده شمعها خاموش و کوزه می شکست
عمر خیام را عیش منغص شد از روی مستی گفت :
ابریق می مرا شکستی ربی ٭ بر من در عیش را بستی ربی
بر خاک بر سختی می ناب مرا ٭ خاکم بدهن گر تو مستی ربی
مورخین شرق این نکته را نیز اضافه کرده میگویند که بعد
ادای این رباعی چهرهاش سیاه شده آئینه بدستش دادند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.