{"book":"adl0116","page":513,"text":"شماره ۳ / ۱۲ ۱۸ جلد سوم ، سال دوم\n\nصورت خود را دگر گون دیده بخندید و گفت :\nنا کرده گناه در جهان کیست بگو : و انکس که گنه نکرد چون زیست بگو\nمن بد کنم و تو بد مکافات کنی : پس فرق میان من و تو چیست بگو\nدر حال صورتش مانند بدر چهارده تمام درخشنده شد فورا سر\nبسجده گذاشته جان با بجان آفرین تسلیم نمود .\nوفات خیام :\nغالباً سنین ۵۱۷ او ۵۲۷ مینویسند و (بروکلمن) در تاریخ علوم عرب سنه ۵۱۸ دانسته\nبرای هیچ یک ازین دو تاریخ موجود نیست در هر صورت\nاز چهار مقاله واضح میشود که وفات او مابین ۵۰۸ و ۵۱۶\nبوده است زیرا که در ۵۰۸ حیات بوده است و در ۵۰۸\nنظامی عروضی قبر او را در نیشاپور زیارت کرده چندین\nسال از وفات او گذشته بوده است .\nمصنفات خیام :\nآنچه از مصنفات عمر خیام باقی است یا آنکه مورخین ذکر کرده اند بقرار ذیل است رساله جبر\nو مقابله که مسیو وپکه رسانیده متن عربی آنرا با ترجمه فرانسوی\nدر سنه ۱۸۵۱ در پاریس بطبع رسانیده است :","chars":814,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0116/00513.jpg","first_page":1,"last_page":545,"title":"Āʼīnah-ʼi ʻirfān majmūʻah-i tārīkhī, ʻilamī, adabī, ijtimāʻī, akhlāqī, tarbawī آئينۀ عرفان:آئينۀ عرفان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0116/513","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0116/canvas/513","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0116/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0116_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}