BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 71

Page 71

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 71 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

٦٦ ما و یاریم بگلشن بتماشاهر دو داغ شوای گل و وی بلبل شیدا هر دو یک نی بان شب نی قلم دولب لعل نگار نیست زانز و بدلم صبر و شکیبا هر دو هند و خال سیه تا دل دینم بربود گشت زنار مز الف سمن سا هر دو شوخ من زلف دو تا چون برخ انداز افگند رفت عقل و خرد م یک سره از جا هر دو چو یوسف من سر بازار شت زهره شد مشتری و مهر بودا هر دو با گلگشت چمن یار خرامید بناز سرو گل رفت چو دیوانه بصحرا هر دو همچو شمعم همه شب تا سحر از دوری یار رحمت اشک شده با آه هویدا هر دو گلگشت باغ کردیم دی ما و یار هر دو گردید قمری و سر و بی اعتبار هر دو بر داشت برقع از رو تا آنصنم ز شوخی رفت از کف مد مه صبر و قرار هر دو گرم اختلاط شد یار با من چو در گلستان شد غرق بحر خجلت گل با هزار هر دو تا زلف مشک بورا چین چین فگند از تاب شد سنبل و ریاحین زار و نزار هر دو در راه عشق بر من دین و دلی نماند از دین و دل چه پرسی بر دار بکار هر دو از

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 71. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/71 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/71
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record