BrowseDīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī → page 70

Page 70

Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī · pages 1–133


Page image — the source of record

Scanned page 70 of Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī

Machine transcription

۶۵ خبر دوستی و زیبنده اطوار تو نیست این سخن با همه پیوسته بر آنست که تو آشنای من دلداده رحمیست باشی تا بگویند که دلدار چنانست که تو دو گیسو تو بلای دل اند و جان هردو همیشه جان و دل من فدای آن هردو ترا دو لب شده یکدل مگر بکشتن من که میکنند حدیثی بیک زبان هردو دو چشم راهزن مست تو در کمین اند بهم غامزه در خانه کمان هردو بخال خط بربودی تو دین دل از من انیس من شده زان ناله و فغان هردو تو و شراب من و خون مدام نوشیدن فلک تر او مراداده این و آن هردو دو ابرو تو بجان و دلم بز تیر جفا چو میرسند شدم زار و ناتوان هردو اگر چه لیلی و شیرین بحسن مشهورند یقین که نیست چو تو آفت جهان هردو چو اشک ناله من شد قرین ماهی تا بلرزه شد دل غبرا و آسمان هردو زتر اند من و این گر بخور شکست چو هیچ نیست چه آرم ترا میان هردو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī, page 70. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0115/70 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0115/70
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record