{"book":"adl0115","page":71,"text":"٦٦\n\nما و یاریم بگلشن بتماشاهر دو\nداغ شوای گل و وی بلبل شیدا هر دو\n\nیک نی بان شب نی قلم دولب لعل نگار\nنیست زانز و بدلم صبر و شکیبا هر دو\n\nهند و خال سیه تا دل دینم بربود\nگشت زنار مز الف سمن سا هر دو\n\nشوخ من زلف دو تا چون برخ انداز افگند\nرفت عقل و خرد م یک سره از جا هر دو\n\nچو یوسف من سر بازار شت\nزهره شد مشتری و مهر بودا هر دو\n\nبا گلگشت چمن یار خرامید بناز\nسرو گل رفت چو دیوانه بصحرا هر دو\n\nهمچو شمعم همه شب تا سحر از دوری یار\nرحمت اشک شده با آه هویدا هر دو\n\nگلگشت باغ کردیم دی ما و یار هر دو\nگردید قمری و سر و بی اعتبار هر دو\n\nبر داشت برقع از رو تا آنصنم ز شوخی\nرفت از کف مد مه صبر و قرار هر دو\n\nگرم اختلاط شد یار با من چو در گلستان\nشد غرق بحر خجلت گل با هزار هر دو\n\nتا زلف مشک بورا چین چین فگند از تاب\nشد سنبل و ریاحین زار و نزار هر دو\n\nدر راه عشق بر من دین و دلی نماند\nاز دین و دل چه پرسی بر دار بکار هر دو\n\nاز","chars":811,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0115/00071.jpg","first_page":1,"last_page":133,"title":"Dīvān-i Mullā Raḥmat Badakhshānī ديوان ملا رحمت بدخشانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0115/71","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0115/canvas/71","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0115/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0115_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}