Page image — the source of record
Machine transcription
مرافعه میکند دعوی سر از نو در محکمه مرافعه مأمورین ملکیه رؤیت
میشود و اگر مأمور بفیصله ئیکه از محکمه مرافعه صادر میشود اعتراض
کند در هیئت تمیزیه ملاحظه مییابد.
(۱۷۱) :— اگر در بارۀ یک مأموریکه مرتکب جنایت گردیده باشد حکم اعدام
یا حبس دوام صادر گردد مأمور خواه تمیز کردن بخواهد یا نخواهد
بهر حال برای تمیز شدن بآن فیصله که مجرمین متخدمین ولایات
بطریق رسمی بواسطه وزارت یا ادارۀ مستقله که بآن و ابیست
و فیصله نامۀ مجرمین دائرۀ مرکزیه وزارت رأسا از محکمه ابتدائیه
مأمورین بمحکمه مرافعه تودیع میشود ، محکمۀ مذکور اوراق مذکوره را
از نظر تدقیق گذشته اگر فیصله را موافق قانون دید تصدیق
والا نقض نموده محاکمه اش سر از نو در دائره مذکور رؤیت
میگردد و فیصله نامه اعدام یا حبس دوام که بتصدیق محکمه
مرافعه میرسد بعد از ملاحظه هیئت تمیزیه با منظوری حضور
مبارک اجرا میشود .
(۱۷۴) :— تحقیقات ابتدائی مجرمین منسوبه وزارت ادارۀ مستقله که
بوزارت و ادارۀ مربوطه اش میرسد وزیر و مدیر همان وزارت
بگرفتن یکنفر وکیل مجبور است تا وکیل مذکور در مقابل مأمور مجرم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.