Page image — the source of record
Machine transcription
٧٥
واگر دعوی را تمیز کردن خواهش داشته باشد اوراق
مذکور بهيئت تميزيه شورای دولت سپرده ميشود
هیئت مذکور دعویرا تمیزاً ملاحظه نموده حكم انرا تصديق
می نماید !
اوراق محاكمة مجرمين جنحه وجنایت که در محكمۀ مرافعه مأمورين
و یا بهیئت تمیزيه شورای دولت مرافعه و تمیز میگردد
با اعلام آن بوزارت یا ادارۀ مستقله که مأمور مذکور
بآن منسوب است واپس سپرده میشود، وحکمیکه در حق
محكوم بها جنحه باشد بمنظوری وزیر و یا مدیر مستقله که
محکوم بآن عاید است اجرا مییابد و در حق محکومبها
جنايت بحضور پادشاهی عرض میشود .
(۱۷۰) :- هرگاه مأموريكه مرتکب جنحه وجنايت گردیده است منسوب باشده
بیکی از دوائر وزارتها و ادارۀ مستقلۀ مرکزی محاكمه اش
در محکمه ابتدائی مأمورین ملکیه اجرا میشود ، در صورتیکه محکوم بویرا
مرافعه نماید اعلام محکومبهای جنحه بمنظوری وزیر یا مدیريكه
بآن منسوب است اعلام محکومین جنایت بمنظوری حضور
شاهانه در موقع اجرا وضع میشود ، اگر مأمور فیصلۀ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.