BrowseNiẓāmnāmah-ʾi takhfīf-i ʻibārāt alqāb → page 5

Page 5

Niẓāmnāmah-ʾi takhfīf-i ʻibārāt alqāb · pages 1–9


Page image — the source of record

Scanned page 5 of Niẓāmnāmah-ʾi takhfīf-i ʻibārāt alqāb

Machine transcription

( ۲ ) ٤ . ــ القاب مدیران مستقل ( جلالتمآب ) است که در مقابل آن تنها حرف ( ج ) کافی است ٥ . ــ القاب معینان وزارات ومعاونان شورا ( عالیقدر صداقتمآب ) است که در مقابل آن حروف ( ع ، ص ) کفایت میکند القاب نایب الحکومه ها وحکام و مامورین ملکی ٦ . ــ القاب نایب الحکومه ها علی العموم ( والا شان جلالتمآب ) است که مخفف انرا ( و ، ج ) باید نوشت ٧ . ــ برای حاکم های اعلی ( عالیجاه عزت وصداقت همراه ) نوشته میشود که در مقابل آن ( ع ، ع ، ص ) کافی است ٨ . ــ القاب حکام کلان ( عالیجاه عزت همراه ) است درموازی آن ( ع ، ع ) کفایت است ٩ . ــ برای دیگر حکام ( عالیجاه اخلاص همراه ) نوشته میشود که مخفف انرا ( ع ، ا ) باید نوشت ١٠ . ــ القاب علاقه داران ( اخلاصمند ) است که درمقابل آن تنها حرف ( ا ) کفایت میکند . ١١ : ــ برای مدیران وخوانین ومعتبرین روشناس [ صداقت همراه ] نوشته میشود که در مقابل آن تنها از حرف [ ص ] القاب فوق فهمیده میشود . القاب قضاة ١٢ : ــ برای رئیس تمیز [ جناب فضیلت مآب ) نوشته میشود که در برابر آن ( ج ، ف ) کافی است .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʾi takhfīf-i ʻibārāt alqāb, page 5. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0052/5 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0052/5
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record