BrowseNiẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk → page 69

Page 69

Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk · pages 1–71


Page image — the source of record

Scanned page 69 of Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk

Machine transcription

٦٧ منسوبه خودشان از افغانستان بمبلغ مخارج برده خپلولاه افغانسه تايپيسه بهرته ور كى شى ١٤٨ - حجاج وزوار وکرا كشيكه بخارج ميرود حاجيان او زواران او هغه كرا كبس چه بهر ته شی ذیلآ برای بر دن حجه نقدی مجاز بستند په قرار د لاندی بیادو پبسو نقدی پیری اجازه ور که الف - حجاج و زوار یکه باماکن متبرکه میرود هغه حاجیان او زواران چه متبرکه ځايوته ځی درجه اول - از کسانیکه سه نفر آدم اوله درجه له هغو كسانو چه دری تنه سړی داشته باشند (۲۷۲۸) افغان لری (۲۷۲۸) افغانی - درجه دوم از کسانیکه دو نفر آدم دويمه درجه له هغو کسانوچه دوه تنه سړی داشته باشند (٢١٨٢) افغان لری (٢١٨٢) افغانی - درجه سوم - اگر یکنفر آدم داشته دريمه درجه - که یو تن سړی لری یاند اشت باند (١٣٦٤) افغان يائي نه لرى (١٣٦٤) افغان درجه چهارم - آدمهاے نفر مذکور څلور مه درجه سړی دهغو کسانونور في نفر (١٠٩١) افغان سړی سر (١٠٩١) افغانی - ب کر اکشبائیکه مال مواشی داشته هغه كراه كبسا ن چه څاروی مال لری باشند از قرار تعداد مال له قرار د شمار د څاروی مال د ے پول مواشی شان فی راس (١٨) افغان (۲۰) د وی یے مال په سر (١٨) افغانی (٢٠) پول [margin text] چوپان زنا نه هاے داخله همسر کرایه کو یک نیم حصه (٢٤٥) کاغد میده اخد می نماید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi akhz̲ rusūm-i gumruk, page 69. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0017/69 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0017/69
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record