Machine transcription
جلد اول
۲۷
کتاب ادب القاضی
نسخه برای اینکه دور شود بآن نوشته او اشتباه و همچنین آورده است در کتاب ذخیره وكذالك ان كان البلد قا
للقاضو الاول اني لا اجد من الشهود من يصحينى الى بلد الخصام فاكتب الى قاضى بلد كذا ليكتب ذالك القا
الى قاضى بلد الخصام اجابه القاء الى ذلك عالمگیر ) و همچنین اگر مدعی گفت مرقاضی اول را که بدرستی
نمییا بم از شاهدان کسی را که همرامی کند با من تا بشهر مدعی علیه پس نوشته کن بقاضی فلان شهر که انقاضی
سیر عدوم مجعد
بنویسد بقاضی شهر مدعی علیه درینصورت قبول کند قاضی اول و ر ا بآن نوشتن بسوی انقاضی وكذا
فلا مخرج من بلي حتى يرجع الخصم المحكو عليه بتلك الشهادة التي سمعها من شهود الكتاب العبد الله
بشهادتهم ( بحر رائق ) و اگر قاضی نوشته کرد بسوی قاضی دیگر پس آن نوشته ببرآمده بود از دشتش
تا آنکه بازگشت مدعی علیه از انشهر شهر که مدعی در آنست درینصورت حکم نکند قاضی بمدعی علیه بهمان شا
فایده
که شنیده بود از شاهدان نوشته بلکه با زبگرداند مدعی شهاد می ایشانرا والقاضي اذا كتب كتابا وفيه شخصاء در اینکه مدعی علیه منکر شود که من شخص
يقول
سمع المدعى عليه ونسبه على وجه الكمال فقال المد عليه لست افلا بن فلان الفلاني والقاضي المكتوب اليه لا يعرفه نیستم که قاضی نویسنده نوشته کرده است
يقبل
فقال المد انم البينة انه فلان بن فلان (قاضیخان) و قاضی وقتی که نوشته کرد نوشته را بسوی قاضی دیگر و نوشتن کر
در آن نوشته خود نام مدعی علیه د نسب او را بوجه کمال پس گفت مدعی علیه که نیستم من فلان بن فلان از فلان
قبیله که قاضی نویسنده نوشته خود نوشته کرده و حال آنکه القاضی که بسوی او نوشته شده نمیشناخت او را بون
آن قاضی که بسوی او نوشته شده مر مدعی را که بگذران شاهد انرا برین مدعی علیه که او فلان بن فلان
فایده
بن فلانست که در نوشته قاضی نویسنده است و اقال المدعى عليه انا فلأ بن فلان في هذا محو والى ناوی در اینکه مدعی علیه بگوید که من فلان این فلانم
شخصا
الذي في هذه البلدة الى هذه السورجاع فى هذا الاسم يقوله اتما انت له فان اثبت ذالك دفع که قاضی ویسنده نوشته کرد دست کمر درید
كان على القام قبوله فى الاسم الثلاثة الى جد الشرقة الدبلان تعين الكافان يت المنيضما ما يب العام قبیله و درین طایفه و درین کو وا کر دی دری
شہر مر د یست غیر من بهمین اسم
و اگر گفت مدعی علیه که من فلان بن فلان بن فلانه هستم اما در ین قبیله یا در بن طایفه و یا درین کو سو د ا گر دی درین
شهر و بازار شخصی دیگرست بغیر از من بهین نام و نسب بگوید قاضی مران مدعی علیه را که ثابت کن این گفته و اگرین
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
