BrowseSirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān → page 620

Page 620

Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān · pages 1–917


Page image — the source of record

Scanned page 620 of Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān

Machine transcription

جلد چهارم ۶۱۱ کتاب دعوی و همچنین اگر شاهدی دادند در چهار پائی برائیکه زاده شده است نزد مدعی یا در کنیزی که زاده شده نزد او و شاهدی ندادند که این کنیز اور است حکم کرده میشود بآن کنیز برای مدعی و همچنین اگر شاهدی دادند که بدرستی این کنیز دختر کنیز اوست و همچنین اگر شاهده دادند بجامه که اینجامه بافته شده از پنبه فلان حکم کرده میشود بآن جامه برای آن فلان و همچنین اگر شاهدی دادند که بدرستی این گندم درو کرده شده از کشتی که در زمین فلان نمیر سد مرصاحب زمین را که بگیرد آن گندم را و همین قول صحیح است و همچنین اگر شاهدی دادند که بدرستی این گندم از کشتی است که در زمین فلان بود یا این خرما از درختی است که در زمین فلان بود یا این کشمش از تاکی است که در زمین فلان بود حکم کرده میشود بآن برای آن فلان و اگر ذوالید اقرار کرد باین سیها گرفته میشود باقرار او و ولوشهداطان هذا الجبه لاتة امة فلا كان الجب لحبه الاهم (قاضيخان) واگر شاهدی براند که بدرستی این غلام را زاده است کنیز فلان میشود آنغلام مرضاء آن کنیز را ولو شهدا وا ان هذه الحنطة من زرع هذا الرجل يقضى بها الصاحب الزرع وكذالوشهدا وا ان هذا الزبيب من كرم فلان يقضى بالزبيب لفلان (قاضیخان) ولوشهدا الى لى ان هذا التمر من نخله يقضى للمدعى (خزانة المفتين) و اگر شاهدی دادند باینکه این گندم از کشت این مرد است حکم کرده میشود بآن گندم برای صاحب کشت و همچنین اگر شاهدی دادند که بدرستی این کشمش از تاک فلان حکم کرده میشود بان کشمش برای آنفلان و اگر شاهدی دادند برای مدعی که بدرستی اینجرها از درخت اوست حکم کرده میشود بآن برای مدعی و نوا دعی دجاجا فی ید رجل انه له خرج في ملكه واقام ذو اليد البينة على مثل ذلك انه يقضى للمدعى ليد (قاضیخان)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Sirāj al-aḥkām fī muʻāmalāt al-Islām taʼlīf-i kitāb-i mustaṭāb bi-saʻy-i Mīr ʻAlī Jān Khān va ʻAbd al-Rāziq Khān bi-taṣḥīḥ-i faz̤āyil va favāz̤ilʹnishānān-i ʻulamā-yi mutabaḥḥirīn-i mīzān al-taḥqīqāt-i sharʻīyah bi-saʻy va ihtimām-i Muḥammad Sarvar Khān, page 620. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0014/620 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0014/620
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record