BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 79

Page 79

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 79 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۷۶ از باب چهارم نصیحتهای حکمی بومان باحوال کبک و زاغان انجامد ونتیجه قول سُبَل جز حسرت و ندامت نباشد دانایان گفتند هرکه فرصت از دست بدهد غالب آنست که دیگر مرکز بران قادر نگردد. و بعد از عدم قدرت پشیمانی و ندامت سود ندارد. وانکه دشمن ضعیف را تنها وتنها یافت اولی انکه خود را از و بازرهاند که اگر خصم ازان ورطه خلاصی یابد قوت گرفته و سرمایه ساخته در کمین انتقام خواهد بود قطعه دشمن چوهیچ از تو تو از وی بهیچ وز بند تو چون رست و ی از هیج خواه کی امان باشدت از افت هیج در دست تو چون فتدا مانش مده هیج دانایان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 79. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/79 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/79
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record