BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 78

Page 78

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 78 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۷۵ جایز نشمرد- و تکیه برعدت وشوکت خود نموده دشمن را نگیزی نکند- چه هر که تریاق مجرب و انواع داروها در حوزه قصر دارد نشاید که بامید آن بخوردن زهر هلاهل اقدام نماید دانایان گفتند که اثر فعل بر قول راجح ست و مزیت کردار بر گفتار ثابت- واثر فعل نیکو درعقابت کارها ظاهر گردد- وخاتمت احوال را بخوبی مقترن سازد و آنکه قولش برعمل غالب ست و کردنیها را بحسن عبار می پراید و در چشم مردمان شیرین زبانی و فصاحت می آراید باندک زمانی عواقب امورش بندمت و ملامت از باب چهارم از حکایت مشورت بپادشاه خود

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 78. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/78 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/78
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record