BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 80

Page 80

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 80 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۷۷ دانایان گفته‌اند که اعتماد بر دوست نا‌آزموده از حکایت مذکور از عقل دورست، تا بدشمن مکار کینه‌جوی چه رسد فرد درین باک نه بر دست اعتمادیست چگونه غره توان شد بگفته دشمن از باب چهارم انوار حکایت زدن بوم زبانی بوم دانایان گفته‌اند هر دشمنی که بسبب دوری مسافت قصد نتواند کرد خود را بحیلت نزدیک گرداند، و نصیحت پیش گرفته برفق و مدارا خویش را در معرض محرمیت آرد چون از اسرار وقوف یافت فرصتی طلبید از روی بصیرت ان کامل آغاز کار کند. و بزخم کند زندچون ساعتعه آتسبار خرمن جان نسوزد. و مانند تیر قضا بیخطا خبر بر هدف دونشانۂ مرام نیاید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 80. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/80 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/80
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record