BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 27

Page 27

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 27 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۴ از باب اول از حکایت پادشاه و زاهد حکایت کلیه گفته‌اند عاقلان درین کار اگر سعی بسیار کنند معذورند اول در طلب جاه و منزلتی که پیش ازین داشته باشد دوم پرهیز کردن از مضرت آنچه بتجربه رسیده باشد سیم در محافظت منفعتی که دارند چهارم در بیرون آوردن نفس از ورطۀ تهلکه واقع بود پنجم در ملاحظه جذب نفع و دفع ضرر در زمان مستقبل دانایان گفته‌اند پادشاهان چون کسی را تربیت کنند بی سبب کلی اور اخوار نسازد و هر کرا بر دارند بی امر عظیم که حادث گردد از نظر نیندازند بیت چو برآب فرو می‌نبرد حلمیت شرم دارد ز فرو بردن پرورده خویش از باب اول از حکایت کنجشک مانی حکایت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 27. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/27 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/27
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record