BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 26

Page 26

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 26 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۲۳ و بر وی سبقت گرفته و بدان پایه رسیده سلطان با او بتماشدن نهم انکه در مضرت پادشاه منفعت خود را تصویر کند دهم انکه بر درگاه پادشاه قبولی نیافته باشد و نزدیک دشمن ملک خود را مقبول گرداند. وملوک را باین ده طایفه سرخود را درمیان نباید نهاد. واصل انیست که تا دین و دیانت و مروت و اهلیت کسی را بارها نیازماید او را صاحب وقوف سر خود نگردانند بیت راز مگشائی کر کس درین کرگاه سیر کردیم بسی محرم اسرار نبود فرود بنفس مباش و بدگمان با یش وز فتنه و مکر در امان باش دانایان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 26. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/26 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/26
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record