BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 188

Page 188

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 188 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۸۵ هم گنج داری هم خدم هم ملک داری هم حشم بیرون نه از خلوت قدم بر عالمی میزن علم رخ جانب مقصود کن اندوه را نابود کن احبابرا خوشنود کن پرداز دل بار غم از باب دوازدهم دانایان گفته اند باید دانست که ثبات و بقای پادشاهانرا زیاتر حلمی است و حلم و وقاری فرمانروایان جهانرا نیکوتر زینتی چه احکام ایشان در خون و مال و ملک جهانیان نافذ است و اوامر و نواهی ایشان بر اسافل و اعالی و اصاغر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 188. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/188 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/188
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record