BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 180

Page 180

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 180 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۷۷ و پرده کرم برکرده بدا و پوشید غرض از ایراد تمثیل انیست که دل پادشاه باید که دریای مواج باشد و با خس و خاشاک سعایت تیره نگردد و مرکز حلم او چون کوه با شکوه در مقام ثبات ساکن بود تا تند باد خشم او را در حرکت نیا رد طسو تو با دل نیکان بخوشم یار هیچ کهی گرم باشد خیار خس بغباری دور از جای خویش کوه زدا من نکشد پای خویش کالمجوی گفت سخن تو راست و درست است بعد ازین از فتنه حاسدان امین باش که ما را برحقیقت اقوال آمیز ایشان اطلاع افتاده قول آنها تلقی نخواهیم نمود وفریکت

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 180. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/180 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/180
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record