BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 181

Page 181

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 181 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۷۸ با اینهمہ میترسم کہ عیاذ اباللہ خصمان بار دیگر نہ از روی حسد بلکہ از راہ نصیحت میان ما مجال یابند شیر پرسید کہ از چہ باز دخل توانند کرد جواب داد که گویند در دل فلان وحشتی حاصل شده است بواسطہ آنکہ بعقوبت او حکم فرمودی و بدمای او نخوت راه یافته بدان سبب که در عنایت او افزود ہے و امروز ہم از یحضرت آزرده است و هم بدگمان نه اعتماد را شاید و نہ در خدمت افزاید مصراع غافل مشو از مکرد دشمن ہے و چون بدین حیله در مزاج ملک دخل کنند دور نیست که از جانب ملک نیز بدگمانی پدید آید والحق جای آن دارد کہ ملک ایمن بنا شد از بنده

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 181. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/181 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/181
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record