BrowseĀʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian → page 141

Page 141

Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian · pages 1–321


Page image — the source of record

Scanned page 141 of Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian

Machine transcription

۱۳۸ و مگسان چنانچه رسم ایشان باشد بر شیرینی ها غلو کنند و هر چند کسی بدفع ایشان قیام نماید ممتنع نشوند عصر مگس جائی نخواهد رفت بخود کان حلوائی یکبار بر طاس عسل فروریختند بعضی برکناره طاس نشستند و برخی خود را در میان انداختند حلوائی دید که هجوم مگسان از حد گذشته بادبیزن بجنبانید. آنها که برکنار طاس بودند بآسانی روان نموده رفتند. و آنها که در میانه جام آرام داشتند پاهای ایشان بعسل فرومانده بود چون خواستند که بپرند پرهای شان نیز بعسل آلوده شده بدام هلاک افتادند. آن درویش عزیز را وقت خوش شد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Āʼīnah-i jahānʹnumā Anvār-i Suhaylī. Selections Fables of Bidpai. Persian Kalīlah wa-Dimnah. Persian, page 141. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0005/141 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0005/141
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record