Page image — the source of record
Machine transcription
عكس الوقایع
نسخه شوق صفحه ۸۸
حاجب باربک نیز از طرف دولت عثمانی بعذرخواهی آمد و حکومت را ببهجی پاشا واگذار شدند و بعد از چندی
یکفر پاشا با دو فوج سپاه محل بکر فن مستقرین و حرکتین آنو قایع آمده سیصد نفر را با قاضی و کیای دریز
بگرفتند و باسلامبول فرستادند و بسیاست نمودند. مقارن اینحال بحری پاشا حکمران ارزنة الروم با تیر
تفنگی از پا در آمد و قاتل معلوم نگشت و در آن ایام عهدنامه محکمی مبنی بر مودت دولتین علیتین ایران و عثمانی از
اسلامبول آمد توسط امناء دولت عثمانی و وکلاء دولتین روس و انگلیس بسفیر ایران تسلیم شد و اسباب
احترامات و پذیرائی کامل که درباره سفیر منظور داشته مقضی المرام بایران مراجعت نموده عهدنامه را بحضور
همایون اعلیحضرت شاهنشاه ایران ارائه داشت
(صورت عهدنامه مذکورا از منیر آرا)
غرض از ترقیم و نگارش این کلمات خجسته دلالت آنکه از مدتی باینطرف چون فیما بین سلطنت جاوید آیت سینه و دولت
دوران مدت علیه ابدی الدوام با دولت علیه عثمانی بعضی عوارض و مشکلات حدوث و وقوع یافته بود بر مقتضای
التیام اساس دوستی والفت و ضوابط مسلم و صفوت وجهته جامعه اسلامیه که میان دولتین علیتین در کار
و افکار سلیمه که طرفین علیتین بدان متصف میباشند با تسویه اینگونه مواد نزاعیه را بر وجه موافق و مناسب بمقام
و شان دولتین علیتین بتجدید تا کید بنیان صلح و مسالمه کوشید ارکان موالات و مودت از جانب دولتین
علیتین اظهار رغبت و موافقت شده بر تنظیم و مذاکره مواد عارضیه و تحریر و تسطیر اسناد مقتضیه بر حسب فرمان
همایون اعلیحضرت قدر قدرت کیوان حشمت مملکت مدار فلک کبر ارگیش تاج و سریر جلال الاسلام والمسلمین جلال الله
والدین غیاث الحق والیقین قهرمان الماء والطین ظل الله الممدود فی الارضین حافظ حوزه مسالک و او جمشید جاه
داراب دستگاه انجم سپاه اسلام پناه زیب بخش تخت کیان افشار ملوک جهان خدیو دریا دل کامران شاهنشاه
ممالک ایران السلطان بن السلطان بن السلطان و الخاقان بن الخاقان بن الخاقان محمد شاه) ادام الله تعالی
زنام سلطنته فی ملک الاجلال و زین فلک قدره بمصابیح کواکب الاقبال بنده درگاه آسمان جاه میرزا محمد تقی خان
وزیر عساکر منصوره نظام که حائل نشان شیر و خورشید مرتبه اول سرتیپی و حمایل افتخار سبز است بوکالت مخصوص در
مباهی گشته و نیز از طرف اعلیحضرت کیوان منزلت شمس فلک تا جدار مد بر افق شهریاری پادشاه اسلام پناه سلطان بین
و خاقان البحرین خادم الحرمین شریفین ذوالشوکه والشهامة السلطان بن السلطان بن السلطان عبدالمجید خان
جناب مجدت مآب عزت نصاب انوری زاده السید محمد انوری سعدالله افندی که از اعاظم رجال دولت علیه عثمانیه
و حائز صنف اول از رتبه اولی و حائل نشان مخصوص آن رتبه است مرخص و تعیین شده بر وجه اصول عادیه بعد از
نشان دادن و مبادله وکالت نامهها مبارکه انعقاد معاهده مبارکه در ضمن نه فقره آتیه قرار شده که در این کتاب
مستطاب بیان و در مجلس منعقده ارزنة الروم مبادله میشود
فقره اول دولتین اسلام قرار دهند که مطلوبات نقدیه طرفین را که تابحال از یکدیگر ادعا میکردند
کلما ترک کنند ولیکن با ایقزار بمقاولات تسویه مخصوصه مندرجه در فقره چهارم خللی راه نیابد
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.