BrowseBāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk → page 57

Page 57

Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk · pages 1–91


Page image — the source of record

Scanned page 57 of Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk

Machine transcription

(٤٢) ای پائیز زرین من، تبسم کن ! ای بهار بی پروا بيا و بهر سو بوسه ببار ! تو ... وتو ... وتو ... همه بيائيد ! ای محبوب های من ! میدانید که فانی هستیم . آیا شکستن يك قلب برای قلب کسی که او دلش راستانیده است کار هوشیاران است ؟ وقت اندك است . چقدر خوب است که انسان در کنجی نشسته و به نگاشتن سرودی شاد باشد که صدای آن بگوید: تو دنیای منی . اینکه انسان غمها را در آغوش بکشد و عزم کند که تسلی نپذیرد پهلوانی پر اقتداریست . ولى يك چهره با طراوت از دروازه سر بیرون کشیده و چشمانش را بسوی چشمان من می بردارد . جز اینکه اشك خود را پاك كنم و نغمه ام را تغییر بدهم چیزی از من ساخته نیست . زیرا وقت اندك است . -۴۷- اگر تو میخواهی، من سرود خود را بپایان میرسانم . اگر سرود من دل ترا می آزارد، چشمان خود را از روی تو خواهم بر داشت . اگر سرود من ترا در رفتن پریشان میسازد، قدم های خود را کناره خواهم کرد و راه دیگری را پیش خواهم گرفت. اگر سرود من تر اهنگام پرورش گلها منقلب می سازد، من از باغ تو پا خواهم گرفت .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Bāghbān as̲ar-i R. Tāgūr mutargim-i Pazhwāk, page 57. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1201/57 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1201/57
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record