BrowseAfsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl → page 7

Page 7

Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 7 of Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl

Machine transcription

سلسله نشرات کابل رادیو فهرست صفحه وظیفه (تمثیل در چهار صحنه) ۱ ضمیر ۲۳ آواره (۱) ۳۰ دختر کوچی ۴۳ شهزادهٔ بست ۵۰ سه عاشق ۶۰ رودابه وزال ۷۵ ۱- «آواره» در اصل از «افسانه‌های مردم» نیست، بصورت جداگانه در جلال آباد نشر یافته و در مجموعهٔ دیگری بنام «عواطف» شامل خواهد شد. امید است خوانندگان عزیز پیش از خواندن افسانه‌ها غلطی‌هارا اصلاح کنند صفحه سطر بجای ۴ ۷ تأنی بجای تامی ۲۳ ۱۰ موجود « کوجود ۲۷ ۳ (از زیر بیالا) روزی بر « روزیر ۲۹ ۷ ( « « ) از آنروز « از آنرو ۳۹ ۶ بودم « بود ۴۸ ۹ شاید « شاید ۵۰ ۱۵ فقیر « تغییر ۵۶ ۱۷ کجوریان « کجویان ۷۲ ۱۳ و ۱۴ زبردستی « زیردستی ۷۷ ۱۳ آنکه « اینکه ۸۳ ۱۷ از جنگ ما « مازجنگ خوانندگان عزیز زحمت صحیح خواندن غلط‌های واضح را از روی لطف قبول خواهند کرد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl, page 7. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1199/7 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1199/7
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record