BrowseAfsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl → page 54

Page 54

Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 54 of Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl

Machine transcription

دختر کوچی گلهای خودرو در سرتاسر دشت شگفته و هوای صاف عطر آگین شده است: گوئی از می ومشگ مثال دوست را بر صحرا نهفته اند. روزها خورشید ، وشبها مهتاب بهار، پرتوهای پراگنده ایکه تا دامن در میان گلهای زیبا و سبزه های باطراوت فرو رفته اند ، روشنی خود را نثار میکنند . روز چون جمعیت آزاد کوچیان پراکنده میشوند ، نشاط و سرور ، چون صدای سرود جوانان تمام فضای بیکران دشت را پر میکند. شب هنگامیکه جوانان ودوشیزه گان به غژدی های شان باز میگردند و بدور آتش حلقه میزنند ، آواز سرور وشادی، از يك ساحۀ محدود به آسمان راه میکشد. این مردم فرزندان حقیقی طبیعت هستند و چون ما از دامن پر لطف مادرشان جدا نشده اند، مانند طفلیکه دهنش را از سینه جدا میکند ، و با نگاه پاکی به چهرۀ مادرش مینگرد ، به طبیعت نگاه میکنند. اگر حرکت میکنند، همان حرکتی است که طفل در آغوش مادر میکند . اگر آرام میشوند ، آرامش آنها چون خواب اطفال در دامان مادر بی اندیشه و تشویش است گریۀ شان، چون گریۀ طفل که شیر میخواهد، در پی آرزوهای بی آلایش ، وتبسم آنها مانند خندیدن گلها ، از نوازش نسیم های پاکیست که از روی دریا وکوهسار ووادی وصحرا برمیخیزد ، مانند دل روشنی دنیا وطبیعت را معمور و آبادان، ودشت ودامن را سرسبز وشاداب، ابرهای بهاری را پر آب ، آسمان زمستان را صاف و بی ابر، رودخانه ها ر امست ، چشمه ها راخروشان ، گلهارا زیبا ورنگین ، سبزه ها را تازه و باطراوت ، پستان گاو هارا پر از شیر ، وبره ها را فربه میخواهند . آرزوئی جز این ندارند ، که همه چیز به آنچه خوش وزیبا ست چنان با شد . به آهوان دشت روبرو میشوند ، و عقیده دارند که نباید ایشان (٤٣)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl, page 54. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1199/54 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1199/54
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record