{"book":"adl1199","page":54,"text":"دختر کوچی\nگلهای خودرو در سرتاسر دشت شگفته و هوای صاف عطر آگین\nشده است: گوئی از می ومشگ مثال دوست را بر صحرا نهفته اند. روزها\nخورشید ، وشبها مهتاب بهار، پرتوهای پراگنده ایکه تا دامن\nدر میان گلهای زیبا و سبزه های باطراوت فرو رفته اند ، روشنی خود\nرا نثار میکنند .\nروز چون جمعیت آزاد کوچیان پراکنده میشوند ، نشاط و سرور ،\nچون صدای سرود جوانان تمام فضای بیکران دشت را پر میکند. شب هنگامیکه\nجوانان ودوشیزه گان به غژدی های شان باز میگردند و بدور آتش\nحلقه میزنند ، آواز سرور وشادی، از يك ساحۀ محدود به آسمان راه میکشد.\nاین مردم فرزندان حقیقی طبیعت هستند و چون ما از دامن پر لطف\nمادرشان جدا نشده اند، مانند طفلیکه دهنش را از سینه جدا میکند ، و با نگاه\nپاکی به چهرۀ مادرش مینگرد ، به طبیعت نگاه میکنند. اگر حرکت میکنند،\nهمان حرکتی است که طفل در آغوش مادر میکند . اگر آرام میشوند ،\nآرامش آنها چون خواب اطفال در دامان مادر بی اندیشه و تشویش\nاست گریۀ شان، چون گریۀ طفل که شیر میخواهد، در پی آرزوهای\nبی آلایش ، وتبسم آنها مانند خندیدن گلها ، از نوازش نسیم های پاکیست\nکه از روی دریا وکوهسار ووادی وصحرا برمیخیزد ، مانند دل روشنی\nدنیا وطبیعت را معمور و آبادان، ودشت ودامن را سرسبز وشاداب، ابرهای\nبهاری را پر آب ، آسمان زمستان را صاف و بی ابر، رودخانه ها ر امست ،\nچشمه ها راخروشان ، گلهارا زیبا ورنگین ، سبزه ها را تازه و باطراوت ،\nپستان گاو هارا پر از شیر ، وبره ها را فربه میخواهند . آرزوئی جز این\nندارند ، که همه چیز به آنچه خوش وزیبا ست چنان با شد .\nبه آهوان دشت روبرو میشوند ، و عقیده دارند که نباید ایشان\n(٤٣)","chars":1398,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1199/00054.jpg","first_page":1,"last_page":105,"title":"Afsānahʹhā-yi mardom : Vaẓīfah - Z̤amīr - Āwārah - Dukhtar-i kuchī - Shahzādah-ʼi Bast - Sih ʻĀshiq - Rūdābah va Zāl افسانه‌هاى مردم : وظيفه - ضمير - آواره - دختر کچى - شهزادۀ بست - سه عاشق - رودابه و زال","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1199/54","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1199/canvas/54","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1199/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1199_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}