BrowseAfsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl → page 27

Page 27

Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 27 of Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl

Machine transcription

و بخشنده است .. دعا کن که گناهان مرا عفو کند . . . فرزند من خدا حافظ خداوندا مرا در یاب .. (جان میدهد) عينو:- (فریاد میکند) آه، پدرجان تراچه میشود ..؟ چرا اینهمه گفتار نیکو را زود خاتمه بخشیدی؟ چرا ساکت شدی .. ؟ پدر جان ! حرف بزن بمن نیکی وصلاح بیاموز . . . آه، ترا چه میشود ؟ . . . خداوندا اورا بیامرز قلبی که شصت سال به عاطفه وعشق گرم بود از کوچکترین اشتباهی در آتش ندامت میسوخت، جز آرزو های نیک امیدی در آن نبود - سرد شده است . . . چشمیکه نیاز آنرا اشک آلود میساخت بروی دنیا وزندگی پوشیده شد. پیکری که شصت سال تمام حرکت کر د . . . در يك لمحه ساکن و آرام شد . . . دیگر مرا تسلی نمیدهد . . . تنهائی مر ا نمیتواند ببیند . . . برای سعادت من نمیتواند دعا کند او در آخرین نگاه خویش همه چیز را انجام داد . لحظهٔ که مرگ می آورد نگاهی مختصری که بروی مرگ دوخته میشود دريك آن کار های چندین ساله زندگی ر ا میتو ا ند انجام دهد . . . آه . . آه . . . پدر جان چرا مرا بیکس گذاشتی (ضعف بر او مستولی میشود ) پرده می افتد . (۱۶) شباب بر باد . . . ۱۰ جلد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl, page 27. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1199/27 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1199/27
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record