BrowseAfsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl → page 21

Page 21

Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl · pages 1–105


Page image — the source of record

Scanned page 21 of Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl

Machine transcription

وقت من زنده نخواهم بود تا با تو و عروست همراهی کنم. شتر محبوب من از من وکالت خواهد کرد و محمل سعادت شما را خواهد برداشت. ترا بخدا میسپارم. علمی : (دستهای پیره مرد را میبوسد) خدا حافظ شما ... بقول شرافت ومردی اعتماد کنید ومطمئن باشید .... (روان میشود ) . حلمی : (با خود ) خدا حافظ ... او از تمت اگر زنده و فاتح با زگشتی درب این قلعه سر راست بروی تو کشوده خواهد شد ... او از تمت .... اگر زنده وفاتح ... بازگشتی .... صرف اگر بازگشتم سعادت مند خواهم شد.. خداوندا تو او را حفظ کن !!! .. (آواز دهل بلند تر میشود . صدای شیپور وغریو ترانۀ سپاهیان بگوش میرسد) . پرده می افتد . (۱۰) کتابفرو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Afsānahʹhā-yi mardom Vaẓīfah Z̤amīr Āwārah Dukhtar-i kuchī Shahzādah-ʼi Bast Sih ʻĀshiq Rūdābah va Zāl, page 21. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1199/21 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1199/21
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record