Page image — the source of record
Machine transcription
(٣٠٦)
از ان حصار سوی شاه روی کرد و برفت (۱)
سپاه را همه بگذاشت با سپهسالار
بيك شبان روز از پای قلعه سر پل
برود را همت شد تازبان بيك هنجار
به پیش راه وی اندر پدید شد رودی
هلال زورق وخور لشکر و ستا ره سپار
چه صعب رودی دریا نهاد وطو فان خيز
چه منکر آبی پیل افگن و سوار اوبار
چو کوه کوه دران موجهای تند روش
چو پیل پیل نهنگان هول مردم خوار
تر و چیال سپاه را به شب گذاشته بود
به پیل از آب و از انو گرفته راه گذار
سر ملوك عجم چون به نزد کوه رسید
صف سیاه عدو دید با سکون و قرار
زرید کان (۲) سرائی نژاد بر سر آب
بدان کنار فرستاد کودکى سه چهار
به نیزه هريك از ایشان ستوده غزنین
به تیغ هريك از ایشان خجسته بلغار
از این کرانه كمان بر گرفت و اندر شد
میان آب روان باسلیح وزین افزار
(۱) در دیوان فرخی که بطهران طبع شده بجای کلمه شاه (شار) نوشته شده وشار
در این جامورد ندارد زیرا لقب امرای غرجستانست وملوك هند و شاهیه به شاه
ملقب بودند .
(۲) ريدك كودك وغلام
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.