Machine transcription
(٣٤)
گوش كردی پندهای سرخوش وابن یمین
خواندی از وعظ و نصیحتهاى عطار و متین
دیدی دیوان وحید و نکهت و خسرو حزين
بهره بردی از بیانات ظهوری و امین
خوب میدان کان همه از فیض تعلیم است و بس
از ره سعی و توانائی و تفهیم است و بس
گفتهای عرفی و ملانشانی را به بین
نکتهای مخلص و بابا فغانی را به بین
نظم خاقانی و قاضی اصفهانی را به بین
شعرهای قدسی وسلمان و فانی را به بین
تاییداتی هرچه بوده از تعلم بوده است
آدمیت سر بسر اندر تفهم بوده است
علم از سعی (كريستوف) كشف امريكا نمود
هنری از دانسته گی هیدو كگرافی را نمود
هم (زخير ماجانس) مکرسکوپ را پیدا نمود
(شارل) هم ایجاد میکاسکوپ را زآنجا نمود
علم مغز هر کسی را گنج معنی می کشد
رتبه آن شخص را هر دم دوبالا می کشد
۱- كريستوف : مراد از آن كريستوف كولومبس جينوائی کاشف آمریکا است :-
۲- هنری : مراد ازان هنری ملاح است که اختراع هیدوگرافی را نموده و آن آلة است که رسم وشکل کنار بحرها، خلیجها ، جزیر ها و غیره را نشان میدهد : -
٣- زخير ماجانس : مراد ازان ذخیر ماجانس - هولانديست كه مكر سکوپ يعنى آلة دوربین بزرگ نما را اختراع كرده : -
٤- شارل : مراد ازان شارل معلم است که اختراع میکا سکوپ را نموده و آن آلة است كه از برای نظاره و حصول صور اجسام که دارای امتداد اندک باشد بکار میرود :-
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
