{"book":"adl1196","page":46,"text":"(٣٤)\nگوش كردی پندهای سرخوش وابن یمین\nخواندی از وعظ و نصیحتهاى عطار و متین\nدیدی دیوان وحید و نکهت و خسرو حزين\nبهره بردی از بیانات ظهوری و امین\nخوب میدان کان همه از فیض تعلیم است و بس\nاز ره سعی و توانائی و تفهیم است و بس\nگفتهای عرفی و ملانشانی را به بین\nنکتهای مخلص و بابا فغانی را به بین\nنظم خاقانی و قاضی اصفهانی را به بین\nشعرهای قدسی وسلمان و فانی را به بین\nتاییداتی هرچه بوده از تعلم بوده است\nآدمیت سر بسر اندر تفهم بوده است\nعلم از سعی (كريستوف) كشف امريكا نمود\nهنری از دانسته گی هیدو كگرافی را نمود\nهم (زخير ماجانس) مکرسکوپ را پیدا نمود\n(شارل) هم ایجاد میکاسکوپ را زآنجا نمود\nعلم مغز هر کسی را گنج معنی می کشد\nرتبه آن شخص را هر دم دوبالا می کشد\n۱- كريستوف : مراد از آن كريستوف كولومبس جينوائی کاشف آمریکا است :-\n۲- هنری : مراد ازان هنری ملاح است که اختراع هیدوگرافی را نموده و آن آلة است که رسم وشکل کنار بحرها، خلیجها ، جزیر ها و غیره را نشان میدهد : -\n٣- زخير ماجانس : مراد ازان ذخیر ماجانس - هولانديست كه مكر سکوپ يعنى آلة دوربین بزرگ نما را اختراع كرده : -\n٤- شارل : مراد ازان شارل معلم است که اختراع میکا سکوپ را نموده و آن آلة است كه از برای نظاره و حصول صور اجسام که دارای امتداد اندک باشد بکار میرود :-","chars":1113,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00046.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/46","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/46","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}