BrowseShalāq-i ʻibrat → page 14

Page 14

Shalāq-i ʻibrat · pages 1–103


Page image — the source of record

Scanned page 14 of Shalāq-i ʻibrat

Machine transcription

(۲) بسکه هوشم میرود میگویم از فرط عذاب اینکه می بینم به بیداریست یا رب یا بخواب همجوارانت سراسر آسمان پیما شدند حاکم روی زمین و هم ته دریا شدند ازره علم و تفنن ازهمه بالا شدند بربضاعت بر تجارت عالی الاعلی شدند چشم خود بگشوده اطرافت نظر اى نيك خو کاروان رفت و تو در خواب و بیابان پیش رو طفلیت بر لهو و لعب و یاوه جولانی گذشت نوجوانیهات بر عیش و فن آسانی گذشت ماه و سالت سر بسر اندر هوس رانی گذشت صبح و شامت جمله گی بر جهل و نادانی گذشت تا خمر گشتی ز خود قند و قروتت رفته ست از سر و از کله ات ریش و بروتت رفته ست تنبلی در روی عالم زار و دلریشت نمود کاهل بیچاره و نادار و درویشت نمود غافلی وابسته صد گونه تشویشت نمود جاهلی منفورت از بیگانه و خویشت نمود با وجود آن بحال خود نمیدانی هنوز برهمان مرکب سواری و همیرانی هنوز آنچنان مستی تو اندر کار و بار خویشتن انچنان بر تنبلی خو کرده ایجان من آنچنان بر کاهلی غرقی تو تا حلق و ذقن آنچنان بر غافلی پیچیده روح و بدن تا تو بر خیزی ز جای خود قیامت می شود عمر دنیا آخر و یوم الندامت می شود حفظ نام و ننگ با هستی و غیرت می شود اعتبار و امتیاز از روی ثروت میشود آبرو حاصل ز دارائی و دولت می شود مال حاصل از تجارت و صناعت میشود زندگی اندر جهان اخ و دبی دارد بکار پوپ گفتن ایعزیزم دولبی دارد بکار چشم عبرت باز کن در چار سوی خود نگر در جنوب و در شمال و شرق و غرب و بحر و بر خوب دقت کن بهر سویت با عماق نظر تا کدامین پایه بالار فته افکار بشر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shalāq-i ʻibrat, page 14. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1196/14 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1196/14
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record