{"book":"adl1196","page":14,"text":"(۲)\n\nبسکه هوشم میرود میگویم از فرط عذاب\nاینکه می بینم به بیداریست یا رب یا بخواب\nهمجوارانت سراسر آسمان پیما شدند حاکم روی زمین و هم ته دریا شدند\nازره علم و تفنن ازهمه بالا شدند بربضاعت بر تجارت عالی الاعلی شدند\nچشم خود بگشوده اطرافت نظر اى نيك خو\nکاروان رفت و تو در خواب و بیابان پیش رو\nطفلیت بر لهو و لعب و یاوه جولانی گذشت نوجوانیهات بر عیش و فن آسانی گذشت\nماه و سالت سر بسر اندر هوس رانی گذشت صبح و شامت جمله گی بر جهل و نادانی گذشت\nتا خمر گشتی ز خود قند و قروتت رفته ست\nاز سر و از کله ات ریش و بروتت رفته ست\nتنبلی در روی عالم زار و دلریشت نمود کاهل بیچاره و نادار و درویشت نمود\nغافلی وابسته صد گونه تشویشت نمود جاهلی منفورت از بیگانه و خویشت نمود\nبا وجود آن بحال خود نمیدانی هنوز\nبرهمان مرکب سواری و همیرانی هنوز\nآنچنان مستی تو اندر کار و بار خویشتن انچنان بر تنبلی خو کرده ایجان من\nآنچنان بر کاهلی غرقی تو تا حلق و ذقن آنچنان بر غافلی پیچیده روح و بدن\nتا تو بر خیزی ز جای خود قیامت می شود\nعمر دنیا آخر و یوم الندامت می شود\nحفظ نام و ننگ با هستی و غیرت می شود اعتبار و امتیاز از روی ثروت میشود\nآبرو حاصل ز دارائی و دولت می شود مال حاصل از تجارت و صناعت میشود\nزندگی اندر جهان اخ و دبی دارد بکار\nپوپ گفتن ایعزیزم دولبی دارد بکار\nچشم عبرت باز کن در چار سوی خود نگر در جنوب و در شمال و شرق و غرب و بحر و بر\nخوب دقت کن بهر سویت با عماق نظر تا کدامین پایه بالار فته افکار بشر","chars":1273,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00014.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/14","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/14","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}