Page image — the source of record
Machine transcription
(د)
سوال میر حسینی سادات
چه خواهد مرد معنی زین عبارت که دارد سوی چشم و لب اشارت
چه جوید از رخ وزلف و خط و خال کسی کاندر مقامات است و احوال
جواب
جهان چون خط وخال و چشم و ابروست که هر چیزی بجای خویش نیکوست
تجلی گه جمال و گه جلال ست رخ وزلف آن معانی را مثال ست
صفات حق تعالی لطف و قهر ست رخ وزلف بتانرا زان دو بهر ست
چو محسوس آمد این الفاظ مسموع نخست از بهر محسوس اند موضوع
ندارد عالم معنی نهایت کجا بیند مرا و را لفظ غایت
هر آن معنی که شد از ذوق پیدا کجا تعبیر لفظی یابدا و را
چو اهل دل کنند تعبیر معنی بمالندی کنند تعبیر معنی
که محسوسات از ان عالم چه سایه ست که این چون طفل وان مانند دایه ست
به نزد من خود الفاظ معقول بران معنی فتاد از وضع اول
به محسوسات خاص از عرف عام ست چه داند عام کان معنی کدام ست
نظر چون در جهان عقل کردند ازان جـا لفظ بهـار نقل کـر دنـد
تناسب را رعایت کرد عاقل چوسوی لفظ و معنی گشت نازل
ولی تشبیه کلی نیست ممکن ز جستجوی آن میباش ساکن
برین معنی کسی را بر تو ذق نیست که صاحب مذهب اینجا غیر حق نیست
ولی تا با خودی زینهار زینهار عبارات شریعت را نگهدار ـ :
که رخصت اهل دل را در سه حالست فنا و سکر ویس دیگر دلالست
هر آن کس کوشناسد این سه حالت بداند وضع الفاظ و دلالت
ترا گر نیست احوال مواجید مشو کافـر ز نـا دانـی به تقلید
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.