{"book":"adl1196","page":11,"text":"(د)\nسوال میر حسینی سادات\nچه خواهد مرد معنی زین عبارت که دارد سوی چشم و لب اشارت\nچه جوید از رخ وزلف و خط و خال کسی کاندر مقامات است و احوال\nجواب\nجهان چون خط وخال و چشم و ابروست که هر چیزی بجای خویش نیکوست\nتجلی گه جمال و گه جلال ست رخ وزلف آن معانی را مثال ست\nصفات حق تعالی لطف و قهر ست رخ وزلف بتانرا زان دو بهر ست\nچو محسوس آمد این الفاظ مسموع نخست از بهر محسوس اند موضوع\nندارد عالم معنی نهایت کجا بیند مرا و را لفظ غایت\nهر آن معنی که شد از ذوق پیدا کجا تعبیر لفظی یابدا و را\nچو اهل دل کنند تعبیر معنی بمالندی کنند تعبیر معنی\nکه محسوسات از ان عالم چه سایه ست که این چون طفل وان مانند دایه ست\nبه نزد من خود الفاظ معقول بران معنی فتاد از وضع اول\nبه محسوسات خاص از عرف عام ست چه داند عام کان معنی کدام ست\nنظر چون در جهان عقل کردند ازان جـا لفظ بهـار نقل کـر دنـد\nتناسب را رعایت کرد عاقل چوسوی لفظ و معنی گشت نازل\nولی تشبیه کلی نیست ممکن ز جستجوی آن میباش ساکن\nبرین معنی کسی را بر تو ذق نیست که صاحب مذهب اینجا غیر حق نیست\nولی تا با خودی زینهار زینهار عبارات شریعت را نگهدار ـ :\nکه رخصت اهل دل را در سه حالست فنا و سکر ویس دیگر دلالست\nهر آن کس کوشناسد این سه حالت بداند وضع الفاظ و دلالت\nترا گر نیست احوال مواجید مشو کافـر ز نـا دانـی به تقلید","chars":1138,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1196/00011.jpg","first_page":1,"last_page":103,"title":"Shalāq-i ʻibrat شلاق عبرت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1196/11","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1196/canvas/11","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1196/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1196_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}