BrowseLashkargāh muṭālaʻāt-i tārīkhī, ʼadabī, hunarī, bāstānʹshināsī → page 131

Page 131

Lashkargāh muṭālaʻāt-i tārīkhī, ʼadabī, hunarī, bāstānʹshināsī · pages 1–142


Page image — the source of record

Scanned page 131 of Lashkargāh muṭālaʻāt-i tārīkhī, ʼadabī, hunarī, bāstānʹshināsī

Machine transcription

(١١٤) پس جهانبان را که تو بر او تبه کردی جهان پس دلیران را که از سرشان بر آوردی دمار تا شکار شیر بیشی کم گرائی سوی رنگ آن شکار اختیار است این شکار اضطرار شیر تا بر کنگره کاخت سر نخجیر دید از غم و از رشك خون گردید بروزی چند بار چشم شیر از خون گریستن سرخ باشد روز و شب هر که چشم شیر دید این آید او را استوار سر فرود آری بتیغ از کرگ چون بار از درخت پنجه بستانی بشیر از شیر چون برگ از چنار چونکه لغتی جنگ را ماند شکار از حرص جنگ چون بیاسائی زجنگ آید ترا رای شکار تا بدانستند نخجیران که از سرشان همی کنگره کاخ تو گردد همچو شاهان تاجدار چون سگ صید تو باشد سر سوی غرنین ننهد تا مگر سرشان بری بر کنگره کاخت بکار گرچه جان خوش باشد و شیرین زتن برند جان پیش تیر آیند شادان گشته و گستاخ وار هر که را در سر نباشد در خور کاخ تو شاخ روز صید از شرم چون شاخی بود خشك و نزار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Lashkargāh muṭālaʻāt-i tārīkhī, ʼadabī, hunarī, bāstānʹshināsī, page 131. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1187/131 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1187/131
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record