Machine transcription
(۹۲)
وجوه رواتب و مواجب ایشان موظف میگشت و مشاهرات و مياومات
ایشان رائح میرسید و از سرای عمارت تا حظیره مسجد راهی
ترتیب دادند که از مطمح ابصار وموقف انظار نظار پوشیده بود
وسلطات در اوقات حاجات با سکنیتی تمام و طمانیتی کامل
از بهر ادای فرایض بدان راه به مسجد رفتی و هريك از افراد امراء
واحاد كبراء حظيره مفرد بنا نهادند که حقیقت خبر و استکمال
وصف آن جز بمعاينه و مشاهده امکان نپذیرد و عرصه غزنه
در ایام دولت سلطان در اتساع بنيان واستحکام ارکان
از جملگی بلادعالم درگذشت و ازجمله زواید مبانی آن هزار
محوطه بود از جهت مرابط فیلان که در هريك سرائی فسیح وخطه
وسیع میبایست از جهت فیلان و مرتبان طعام و كيافلان حوائج
و خدای تعالی را در تعمیر بلاد و تکثیر عباد مصالح خافی و حکم وافی
مدرج ومضمر است . »
معلوماتی که عتبی راجع به مسجد جامع غزنی میدهد مرحصه
وهر سطرش قابل تفسیر و تبصره است که اینجا سخن را به درازی
میکشاند و بحث ما عجالتاً اینجا مختصر و محدود به لشکر گاه
است . پیشتر متذکر شدیم که در سال ۱۳۲۸ (١٩٤٩) مقصوره در جوار
تالار دربار كوشك سلطنتی دشت لكان کشف شد. از روی معلومات
عتبی معلوم میشود که تعمیر مقصوره، عبادت خانه های
خصوصی در عصر غزنوی ها باب بود چنانچه در جوار مسجد جامع
غزنه (سلطان یکخانه از برای مستعبد خویش ترتیب فرمود) و قراریکه
دیدیم سنگ فرش آن از پارچه های مربع سنگ رخام بود
و مربع ها را خطوط زرین مکحول به لاجورد از هم جدا ساخته
بود مقصوره كوشك سلطنتی لشکرگاه در داخل تالار دربار
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
