Page image — the source of record
Machine transcription
(۹۳)
در زاویه جنوب غربی کشف شد. در حقیقت اگر روی پلان
بارگاه قصر ملاحظه شود در ضلع جنوب آن در دوزاویه جنوب
غربی وجنوب شرقی دو اطاق كوچك ديده ميشود كه اولى
مسجد بوده و دومی معلوم نمیشود به چه مقصد ساخته شده بود.
دیوارهای چهار ضلع مقصوره ومحراب آن با گلها واشكال
هندسی و کتیبه ها به رسم الخط کوفی تزئین شده بود و این
تزئینات همه پارچه هائی است بریده در گچ که من حیث کار
و شیوه خط نهایت زیبا و قشنگ است. وجود این مقصوره متصل
بارگاه سلطانی نشان میدهد که این عبادت خانه كوچك مخصوص
شخص سلطان و بعضی از مقربین در بار بوده ددر روز های دربار
در اینجا نماز میگذار دند. طبیعی است که از لحاظ تزئین
و تلوین مقصوره كوشك لشكر گاه به مقصوره سلطان محمود
که در جوار مسجد جامع در غزنی ساخته بود نمیر سید معذالك
گچ بری ها ونقوش آن نهایت زیبا است و خوشبختانه با ترتیباتی
که گرفته شده است محراب و تمام تزئینات دیوارهای این
مقصوره بصورت لوحه های بسیار بزرگ بریده و به موزه کابل
آورده شده است و در نظر است که در جایگاه مخصوصی مجددا
ساخته شود زیرا به حيث يك مسجد اوائل عصر غزنویان قدیم ترین
مسجد افغانستان است که با همۀ جزئيات خودخوشبختانه تا حال
باقی مانده است.
هیئت حفریات فرانسوی علاوه بر مقصوره با بی صبری تمام
انتظار كشف مسجد جامع را در لشکر گاه میکشیدند و قراریکه
در مبحث حفریات لشکر گاه شرح دادیم بالاخره مسجد جامع
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.