BrowsePardahʹnashīnān-i sukhangūy → page 71

Page 71

Pardahʹnashīnān-i sukhangūy · pages 1–113


Page image — the source of record

Scanned page 71 of Pardahʹnashīnān-i sukhangūy

Machine transcription

چون آغاباجی از خود اولاد نداشت يك پسر و يك دختر از اطفال عظام كيبكاوس ميرزا و مرصع خانم برای خود گرفته تربیه نمود . (۱) مشارالیها بعد از يك عمر راحت و باوقار در سنه ١٢٤٨ در دارالایمان همدان در پدرود گفت . (۲) آغاباجی زن فاضله و مانند برادر خود ابوالفتح خان متخلص به (طوطی) شعر گو بود و این چند شعر نمونه نظم اوست : خرم آن کو بسر کوی تو جائی دارد که سر کوی تو خوش آب و هوائی دارد بسفر رفت و دلم شد جرس ناقة او رسم این است که هر ناقه درائی دارد * * * سوختم از آتش غم تا صدا تاکی زمنع میزنی پر آتشم دامن برو خاموش باش * * * زبيده خانم دختر فتحعلی شاه قاجار و ماه آفرین خانم شیرازی بود، با علیخان نصرة الملك بن رستم خان قراگوزلو ازدواج نمود. زبیده خانم عارفه ومرید حاجی میرزا علی نقی همدانی بود، همیشه ریاضت میکشید و در تزکیه نفس کوشش میکرد خیلی سخی و خیرخواه بود و از عایدات خود مبلغی برای مصارف شخصی خویش نگاه نموده باقی آنرا بفقراء و بيچارگان تقسیم میکرد. این خانم بیست دفعه سفر حج نمود وده دفعه بمشهد رفت، عمروی تا ۸۰ سال یقینی است و ٦٠ سال آنرا با شوهر خود در همدان گذرانید . زبیده خانم قریحه شعری داشته، (جهان) تخلص می نمود و ابیات ذیل از اوست : گفته خوش در گوش دل چون عاشقی دیوانه شو گر وصل او خواهی زخود بیگانه شو بیگانه شو در عشق او گر صادقی باید بسوزی خویش را در شعلة عشقش دلا پروانه شو پروانه شو اندر دل هر عارفی زین می بود میخانه ها خواهی دلا عارف شوی میخانه شو میخانه شو * * * در شب هجران گدازم همچو شمع روز وصلـت سـر فـرا زم همچو شمـــع در رهت استاده ام از روی شوق تابيا ئی جان ببازم همچو شمع از غمت بــا آتش هجران هـمی گه بسوزم گه بسازم همچو شمع * * * خواهم از ساقی مهوش تا نماید لطف عام هر زمان ریزد بکام خشك من جامی دگر گرچه نتوان لشکر اشگان بالهم در کوی دوست لطف اوگر شامل آید می نهم گامی دگر (۱) خيرات حسان صفحه ۱۱ (۲) دانشمندان آذر بایجان تاليف محمد علی تربیت .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Pardahʹnashīnān-i sukhangūy, page 71. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1184/71 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1184/71
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record