{"book":"adl1184","page":71,"text":"چون آغاباجی از خود اولاد نداشت يك پسر و يك دختر از اطفال عظام كيبكاوس\nميرزا و مرصع خانم برای خود گرفته تربیه نمود . (۱)\nمشارالیها بعد از يك عمر راحت و باوقار در سنه ١٢٤٨ در دارالایمان همدان در پدرود\nگفت . (۲)\nآغاباجی زن فاضله و مانند برادر خود ابوالفتح خان متخلص به (طوطی) شعر گو\nبود و این چند شعر نمونه نظم اوست :\nخرم آن کو بسر کوی تو جائی دارد\nکه سر کوی تو خوش آب و هوائی دارد\nبسفر رفت و دلم شد جرس ناقة او\nرسم این است که هر ناقه درائی دارد\n* * *\nسوختم از آتش غم تا صدا تاکی زمنع\nمیزنی پر آتشم دامن برو خاموش باش\n* * *\nزبيده خانم\nدختر فتحعلی شاه قاجار و ماه آفرین خانم شیرازی بود، با علیخان نصرة الملك بن رستم خان\nقراگوزلو ازدواج نمود. زبیده خانم عارفه ومرید حاجی میرزا علی نقی همدانی بود،\nهمیشه ریاضت میکشید و در تزکیه نفس کوشش میکرد خیلی سخی و خیرخواه بود و از عایدات\nخود مبلغی برای مصارف شخصی خویش نگاه نموده باقی آنرا بفقراء و بيچارگان\nتقسیم میکرد. این خانم بیست دفعه سفر حج نمود وده دفعه بمشهد رفت، عمروی تا ۸۰ سال\nیقینی است و ٦٠ سال آنرا با شوهر خود در همدان گذرانید .\nزبیده خانم قریحه شعری داشته، (جهان) تخلص می نمود و ابیات ذیل از اوست :\nگفته خوش در گوش دل چون عاشقی دیوانه شو\nگر وصل او خواهی زخود بیگانه شو بیگانه شو\nدر عشق او گر صادقی باید بسوزی خویش را\nدر شعلة عشقش دلا پروانه شو پروانه شو\nاندر دل هر عارفی زین می بود میخانه ها\nخواهی دلا عارف شوی میخانه شو میخانه شو\n* * *\nدر شب هجران گدازم همچو شمع\nروز وصلـت سـر فـرا زم همچو شمـــع\nدر رهت استاده ام از روی شوق\nتابيا ئی جان ببازم همچو شمع\nاز غمت بــا آتش هجران هـمی\nگه بسوزم گه بسازم همچو شمع\n* * *\nخواهم از ساقی مهوش تا نماید لطف عام\nهر زمان ریزد بکام خشك من جامی دگر\nگرچه نتوان لشکر اشگان بالهم در کوی دوست\nلطف اوگر شامل آید می نهم گامی دگر\n(۱) خيرات حسان صفحه ۱۱\n(۲) دانشمندان آذر بایجان تاليف محمد علی تربیت .","chars":1677,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00071.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/71","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/71","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}