Page image — the source of record
Machine transcription
حاکم یزد ازدواج نمود و پس از کشته شدن او صالح خان قاتل نادرشاه او را بزنی گرفت
و بالاخره بامیرزا احمد وزیر اصفهان نکاح بست. وقتیکه این شوهر آخری او نیز مقتول
گردید ، خدیجه سلطان روانه هندشد اما قبل از آنکه بعاشق دیرینهٔ خود برسد در راه
فوت نمود . (۱)
خدیجه گاهی شعر میگفت و ( سلطان ) تخلص می نمود . چند رباعی و غزل ذیل
نمونه قریحهٔ شعری اوست :
من ساقیم و شراب حاضر
آب است شراب پیش لعلـم
باحسن من آفتاب هیچ است
ای عاشق تشنه آب حاضر
هان لعل من و شراب حاضر
اينك من و آفتاب حاضر
سلطان چومنی نبود در دهر
عالم عالم کتاب حاضر
از رنج درون خسته ام هیچ مپرس
انداز پرش رفته ز یادم عمریست
از حال دل شکسته ام هیچ مپرس
ای دوست ز بال بسته ام هیچ مپرس
من سختی عهد یار میدانستم
آخر بغزان هجر خویشم بنشاند
بی مهری آن نگار میدانستم
من عادت نو بهار میدانستم
افسانه دردمن اگر گوش کنی
ور قصه در د این صنم را شنوی
از لیلی و قصه اش فراموش کنی
مجنون و حکایتش فراموش کنی
(چندا) (ماه لقاء)
چندا در ایام عالمگیر ثانی در حیدر آباد دکن میزیست . نام او ماه لقاء بود او ابن
شاعره ایست که بزبان اردو شعر میگفت (۲) چندا ثروت زیادی داشته ۵۰۰ سپاهی همیشه در
رکاب اومی بودند . چون شوق اسب سواری و هر قسم سپورت را داشت اکثراً لباس مردانه
پوشیده و شمشیری بکمر آویخته با سپاهیان خود به گردش میرفت و در تیر اندازی نیز مهارت
داشت . چون بسیار سخی بود در حیدر آباد مسجدی از پول خود آباد نمود .
ماه لقاء خانم فن شاعری را نزد شیر احمدخان (ایمان) آموخت و باردو و فارسی شعر میگفت
و دیوان خود را خودش ترتیب داده در سال ۱۷۹۹ بيك انگلیس بخشید او هم آنرا به
کتابخانه لندن اهدا کرد (۳) .
(۱) تذکره ( شمع انجمن) صفحه ٤٩١
(۲) مشاهیر نسوان .
(۳) مشاهیر نسوان .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.