Machine transcription
ازاین روش قطب الدین خان بدگمان شده بود از روی فریب میگوید که این چه روش نو
برگشت ؟ خان مذکور مردم خودرا منع کرده تنها به اوهمراه میشود که مضمون حکم
را خاطر نشان سازد درین وقت فرصت جسته فی الفور شمشیر کشیده دوسه زخم کاری
به اومیرساند . چون انبهخان کشمیری که از حاکم زادهای کشمیر بمان مشار الیه نسبت
وجهت تمام داشته از روی جلال نمکی و مردانگی خودرا رسانیده زخم کاری برسر علی
قلی میزند و این متقنی شمشیر سیفکی به انبه خان زده زخمیش کاری می افتد چـون
قطب الدین خان را به این حالت دیدند مردم هجوم آورده اورا پاره پاره ساختند و به جهنم
فرستادند امید که همیشه در جهنم جای آن بدبخت روسیاه بوده باشد )
باین قسم جهانگیر ازشر رقیب آسوده شد ولی هنوزهم به مقصد یعنی بوصل مهر النساء
نرسید چه این زن اورا قاتل شوهر خود دانسته نخواست با او ازدواج نماید چهار سال
دیگر گذشت و بالاخره بعد از التماس وزاری زیاد مهرالنساء به این وصلت تن در داده
درسنه ۱۰۲۰ باجهانگیر عروسی نمود وبمدت بسیار کوتاه شوهر را کاملا تحت نفوذ
وتاثیر خود در آورد طوریکه دیری نگذشت تمام اقتدار وسلطهٔ حکومت در دست این
زن باهوش وجاهطلب قرار گرفت اوهم از این اقتدار برای ترقی دادن خاندان خود استفاده
نموده زمام اداره را بدست پدر وبرادر سپرد وپدر را صدر اعظم مقرر کرد جها نگیر
بکار سلطنت مداخله نمی نمود ومشغول عیاشی بود هر که میخواست عریضهٔ او پذیرفته
شود به نور جهان مراجعه مینمود وکار بجائی رسید که در روزهای دربار نو ر جهـان
درصدر نشسته عرایض مردم را گوش و بازرسی میکرد درزمان جهانگیر در اثر نفوذ
نور جهان حجاب زنان تقریباً ازرواج افتاد واکثراً خودش باچندتن از زنان در باری
براسپ ها سوار شده به شکار و گردش میرفتند .
در اوایل بر مهرالنساء لقب (نور محل ) گذاشتند ولی بعد ها به (نورجهان بیگم)
شهرت یافته درتاریخ باین نام ثبت است .
اقتدار نورجهان از این معلوم میشود که بر یکطرف مسکوکات تصویر جها نگیر
ونور جهان بود وبرطرف دیگر این بیت نوشته شده بود :
بحکم شاه جها نگیر یافت صد زیور بنام نور جها ن پادشاه بیگم زر
همچنان بر مهر فرامین چنین نوشته بود :
نور جهان گشت بحکم الله همدم وهمراز جها نگیر شاه
بعد ازمرگ پدرخود بحکم جهانگیر نورجهان جانشین اوشده تمام امورمملکت تحت
ادارهٔ اوآمد«(....جاگیر وحشم واسباب ریاست وامارت اعتمادالدوله(لقب پدرنورجهان )
به نورجهان بیگم ارزانی داشتم وحکم فرمودم که نقاره ونوبت اورابعد ازنوبت پادشاهی
مینواخته باشند ) (۱) .
نورجهان از شاه جهان پسر بزرگ جهانگیر وداماد آصفخان برادرنورجهان که تا
آنوقت نزد پدر خیلی عزیز بود ودر روزهای دربار نزديك بهتخت شاهی برچوکی زرین
(۱) توزك جهانگیری صفحه ۱۰۱
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
