Page image — the source of record
Machine transcription
فرد ذیل نمونه طبع اوست :
کاکلت را گزمستی رشته جان گفته ام مست بودم زین سبب حرف پریشان گفته ام
سلیمه بیگم خیلی پا بند مذهب بود و چهار دفعه حج رفت . (۱) وفات او در سنه
۱۰۲۱ هـ ق واقع شده .
— بهشت اصفهانیه —
این شاعره دختر حسام الدین سالار بود و در اواخر قرن دهم و اوائل قرن یازدهم
در عهد شاه عباس صفوی در اصفهان حیات داشت . این رباعی از او بیاد گار مانده :
روزیکه طرب بالب و خال تو کنم جان تازه بفرخنده جمال تو کنم
این جرم که زنده مانده ام بی رخ تو در گردن امید و صال تو کنم
— فصیحه (جمیله اصفها نیه ) —
نام او جمیله بود و در اواخر قرن دهم و اوائل قرن یازدهم زندگی میکرد. چنانچه
از تذکره ها معلوم میشود از اهل هرات بود . (۲) ولی در اصفهان بزرگ شده ، و
در آنجا با حبیب الله ترك ازدواج نمود و در زمان اکبر پادشاه بغرض تجارت بهندوستان
سفر کرد . بعضی تذکره ها او را بنام جمیله اصفهانی و برخی باسم فصیحه یاد میکنند .
ازین معلوم می گردد که فصیحه تخلص اوست (۳) .
این بیت و دو روباعی از فصیحه است :
جز خار غم نرست در گلزار بخت ما آن هم خلید در جگر لخت لخت ما
رباعی
دیگر نه زغم نه از جنون خواهم خفت نه از دل غمدیده بخون خواهم خفت
این گونه ببستر که ست خواب مرا در گور بحیرتم چگونه خواهم خفت ؟
رباعی
روزیکه خوان وصل مهمان گشتم شرمنده ز انتظار هجران گشتم
زان چشمه حیوان که کشیدم آبی از زندگی خویش پشیمان گشتم
نور جهان بیگم
نام او مهر النساء ودختر غیاث الدین تهرانی بود (٤) پدرش در زمان سلطه از بکان
از ایران بهند مهاجرت نمود ومهر النساء در قندهار تولد یافت بعد از چندی در سنه ۱۰۰۰
(۱) مشاهیر نسوان
(۲) مشاهیر نسوان و یغمتی میرعتی صفحه ۱۲۲ .
(۳) ریاض الشعراء صفحه ٦٦٧ .
(٤) در (مفتاح التواریخ) نام پدر نور جهان بیگم را خواجه ایاز نوشته اند .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.