Page image — the source of record
Machine transcription
۲۸
زیبائی خانم
زیبائی خانم از شاعره های قرن نهم هجری و بامولانا جامی معاصر بود و جامی این شاعره را ستوده است (۱) این بیت از اوست:
قامتت شیوه رفتار چو بنیاد کند سرو را بنده خود سازد و آزاد کند
* * *
( ماه )
این شاعره در اواخر قرن نهم در شهر جام هرات زندگی میکرد منجمه نیز بود و درین فن شهرت داشت (۲) فرد ذیل را در مرثیه شوهر خود سروده :
کوکب بختم که بود از وی منور آسمان
بنگر ای ماه کز فراقت در زمین است اینزمان
( عصمتی خوافی )
عصمتی خواهر مولانا خاکی است (۳) و در قرن نهم حیات داشت (٤) صاحب تذکره نسوان او را بنام حاکمی یاد میکند و میگوید که ( چندی خودش و چندی برادرش حکومت خواف کرده است ) این بیت را از او میدانند :
کمان ابروی من فکر من زار بلاکش کن فگن بر سینه ام تیری و پیکانش زآتش کن
رباعی زیر را نیز باو نسبت میدهند ولی در تذکره های دیگر آنرا بنام عایشه سمرقندی ثبت کرده اند .
( رباعی )
اشکی که برویم زغمت غلطیده است در گوش کشیده که مروارید است
از گوش بدر کنش که بدنامی تست کانرا برخم تمام عالم دیدست
* * *
( نهالی )
نام این شاعره تنها در « تذکره نسوان » ملا محمد صدیق آخند زاده ذکر شده و گوید که شاعره ای به این نام در حدود سال ۹۰۰ هجری در سمرقند میزیست روزی در محل دلکشائی که معروف به ( بین الطاقین ) است با مشفقی و چند نفر شاعر دیگر تصادف نموده شعر ذیل را که بکس قبل سروده بود برای آنها خواند .
هلال نیست که بر اوج چرخ جا کرده فلك بکشتن من تیغ بر هوا کرده
(۱) بتغانی میرمنی ( صفحه هفتاد )
(۲) بتغانی میرمنی ( . . . . . . )
(۳) ریاض الشعرا ( صفحه ٥٤٥ ) .
(٤) در شمع انجمن نوشته شده که مولانا خاکی هم عصر سلطان حسین بایقرا بود .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.