BrowsePardahʹnashīnān-i sukhangūy → page 34

Page 34

Pardahʹnashīnān-i sukhangūy · pages 1–113


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Pardahʹnashīnān-i sukhangūy

Machine transcription

یار در روزی چنین یاری کند یار من روزی چنین یاری نکرد با وجود آن همه آزار وجور خاطرم آهنگ بیزاری نکرد در فراق رویت ای آرام جان دیده مسکین چه خونباری نکرد چشم بیخواب من از درد فراق روز وشب جز گریه و زاری نکرد من ببازار غمش جان وجهان شرح می دادم خریداری نکرد غزل آخر نظری بکن بحالم از دست فراق چند نالم پیوسته خیال نا ببیند کز جور غم تو بر چه حالم گفتم مگرت بخواب بینم شوق تو نمی دهد مجالم باز آی که در فراق رویت میگرفت زجان خود ملالم بینیم هلال در شب عید ابروی تو کیفت من اللام بر خاك درش نهاده ام روی تا بر کیف پای دوست مالم وصل تو چو بر جهان محالست پیوسته ز هجر در خیالم (غزل) بگذشت بتا درد من از حد ونهایت آخر نظری کن بمن از عین عنایت دردی که دلم از غم هجران تو دارد خوش باشد اگر با تو توانمکرد حکایت شرح غم هجران چه توان گفت نگارا هستم بدیدار تو مشتاق بغایت گر جور کنی با من بیچاره چه چاره از دوست به دشمن نتوان برد شکایت تارای که داری توو میل تو سوی کیست تا خود که برد گوی زمیدان هدایت گردوست بریزد بجفا خون دلم را بسیار ازان به که کنند خصم حمایت از جور رقیبان نکنم ترك فرم دوست ای دوست مگرباشد این عقل و کفایت با ما بجفائی صنما یار ندا نم تا ازمن بیچاره چه کردند روایت ای جان جهان من زگدا یان جهانم زنهار نظر باز بگیری ز گدایت (غزل) گفتم که باز آید مگردر عالم اندازه ظر باز آمدو شد حال من از زلف او آشفته تر یارب که گوید حال من در حضرت آن پادشاه هم لطف او یاد آورد از حال درویشی مگر تا دور گشت آن سیمبر از غم شده بیخواب وخور چشمم بره گوشم بدر کزوی که می آرد خبر ای باد وصلش را بگو کز زحمت هجران تو بیچاره در جستجو تا کی خورد خون جگر شاید که آری رحمتی کافتاده بی رحمتی چون دادت ایزد دولتی در کار مسکینان نگر امید الطافت مرا افگنده در عین عنا ورنه من بیدل کجا این محنت واین درد سر

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Pardahʹnashīnān-i sukhangūy, page 34. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl1184/34 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl1184/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record