{"book":"adl1184","page":34,"text":"یار در روزی چنین یاری کند یار من روزی چنین یاری نکرد\nبا وجود آن همه آزار وجور خاطرم آهنگ بیزاری نکرد\nدر فراق رویت ای آرام جان دیده مسکین چه خونباری نکرد\nچشم بیخواب من از درد فراق روز وشب جز گریه و زاری نکرد\nمن ببازار غمش جان وجهان شرح می دادم خریداری نکرد\n\nغزل\n\nآخر نظری بکن بحالم از دست فراق چند نالم\nپیوسته خیال نا ببیند کز جور غم تو بر چه حالم\nگفتم مگرت بخواب بینم شوق تو نمی دهد مجالم\nباز آی که در فراق رویت میگرفت زجان خود ملالم\nبینیم هلال در شب عید ابروی تو کیفت من اللام\nبر خاك درش نهاده ام روی تا بر کیف پای دوست مالم\nوصل تو چو بر جهان محالست پیوسته ز هجر در خیالم\n\n(غزل)\n\nبگذشت بتا درد من از حد ونهایت آخر نظری کن بمن از عین عنایت\nدردی که دلم از غم هجران تو دارد خوش باشد اگر با تو توانمکرد حکایت\nشرح غم هجران چه توان گفت نگارا هستم بدیدار تو مشتاق بغایت\nگر جور کنی با من بیچاره چه چاره از دوست به دشمن نتوان برد شکایت\nتارای که داری توو میل تو سوی کیست تا خود که برد گوی زمیدان هدایت\nگردوست بریزد بجفا خون دلم را بسیار ازان به که کنند خصم حمایت\nاز جور رقیبان نکنم ترك فرم دوست ای دوست مگرباشد این عقل و کفایت\nبا ما بجفائی صنما یار ندا نم تا ازمن بیچاره چه کردند روایت\nای جان جهان من زگدا یان جهانم زنهار نظر باز بگیری ز گدایت\n\n(غزل)\n\nگفتم که باز آید مگردر عالم اندازه ظر باز آمدو شد حال من از زلف او آشفته تر\nیارب که گوید حال من در حضرت آن پادشاه هم لطف او یاد آورد از حال درویشی مگر\nتا دور گشت آن سیمبر از غم شده بیخواب وخور چشمم بره گوشم بدر کزوی که می آرد خبر\nای باد وصلش را بگو کز زحمت هجران تو بیچاره در جستجو تا کی خورد خون جگر\nشاید که آری رحمتی کافتاده بی رحمتی چون دادت ایزد دولتی در کار مسکینان نگر\nامید الطافت مرا افگنده در عین عنا ورنه من بیدل کجا این محنت واین درد سر","chars":1588,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl1184/00034.jpg","first_page":1,"last_page":113,"title":"Pardahʹnashīnān-i sukhangūy پرده‌نشينان سخنگوى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl1184/34","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl1184/canvas/34","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl1184/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl1184_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}