Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٠)
آریاسپ Ariaspe :
یکی از شهرهای مهم درانجیان بود و قرار نظریهٔ آرین کنار رود هیرمند
وقوع داشت . اهالی آنرا «اریاسپه» یعنی «آریا های سوار کار» میگفتند .
کلمه آریا در نام شهر و باشندگان آن هر دو بدون جزئی تغیر و تحریفی دیده میشود .
ار یستو فیل Aristophyles :
بطرف غرب ولایت پارو پامیزاد(ولایت کابل) مردمانی بنام «اریستوفیل»
زندگانی میکردند که بطلیموس از آنها اسم برده و «اندرۀ برتلو» عین مفهوم
(آریا) را به این کلمه داده و ایشان را مردمان نجیب نژاد خوانده است
(۱) در اول این اسم کلمه آریا بصورت (اری) ظاهر است
ارتا کانا Artakana :
یکی از شهر های خیلی کهن حوزه شاداب هری رود شهر ارتاکانا است
که پیش از ظهور اسکندر مرکز ولایت آریا و اقامتگاه نجبا و شهزادگان این خطه
بشمار میرفت . ریشهٔ کلمه آریا بصورت (آر) در اول این اسم هویدا میباشد .
اریوس : نام رودخانه هری رود است(ار) یا (اری) که در این اسم ملاحظه
میشود تحریفی از کلمه (آریا) یا (هریوا) است پس اگر تجسس شود ازین
قبیل نامها در میان اسمای شهرهای قدیم و رودخانهها و قبایل کشور ما زیاد است
که کلمه آریا یا بصورت کامل یا با جزئی تغیر و تحریف در آنها موجود است
و ریشهٔ آن بيك نگاه شناخته میشود .
آریانا : باشرحیکه بالا داده شد شبههٔ نماند که آریاها به تدریج از باختر به تمام
نقاط دو طرفه هندوکش انتشار یافتند و وجود کلمه آریا در نامهای رود خانهها
(۱) صفحه ۵۹ آریانا تالیف کهزاد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.