Page image — the source of record
Machine transcription
(٤٣٥)
در زمان سلطنت او « سلوکوس نیکاتور » شاه یونانی شاهی هم بعد از عمر
۷۸ سال در (۲۸۰ ق م) در گذشت و پسرش «انتیو کوش سوتر » Antiachos soter
بجایش نشست . چون روابط سیاسی بین سلوسید ها وموریا ها بر هم نخورده بود
شاه جدید سلوسی هم به رویه عصر پدر خود نماینده خویش را به « پتالی پوترا»
فرستاد چنانچه «دی ما کوس» Deimachos سفیر در حدود (۲۹۸ یا ۳۰۱ ق م )
به دربار موریا واصل شد و « دیونیوس » Dionyoos نام بار اول از طرف
«پتو فیلادلف » شاه یونانی مصری به عنوان نماینده این کشور به هند رسید
(۲۸٥ - ۲٤٧ ق م )
اگر چه این نماینده گان دول غربی آسیای آنوقت قراریکه گذشت از راه
خشکه واز قسمت های جنوبی آریانا به هند رفت و آمد میکردند باز هم راه دریا
هم مجهول نبود زیرا «پاتروکلس» Patrokles افسری که در خدمت سلوکوس
و پسرش شامل بود در ابحار هند مسافرت و سیاحت کرده و معلومات جغرافیائی
خوبی بدست آورد که بعدها مورد استفاده « پلینی » Pliny و « استرابو » Strabo
قرار گرفت .
آشو کا : « آشو کا » پسر « بندوسارا » که قرار نظریه « ریسن »
در ( ٢٣٧ الی ٢٧٤ ق م) وقرار عقیده «سمیت » Vincent smith از (٢٣٢
الی ٢٧٣ ق م ) مدت تقریباً ٤٠ سال سلطنت نموده بزرگترین شاه دودمان
« موریا » و بلاشبهه یکی از بزرگترین فرمان روایان هند است که از بشگال
تاحوضه ارغنداب سلطنت نموده وبطرف جنوب در « دکن» دامنه امپراطوری
خود را تا « میسور» انبساط داده است
افسانه ها آشو کا را در زمان جوانی یکنفر برهمن درشت طبیعت وظالم
رسم کرده، میگویند پیش از ینکه به پادشاهی برسد چندی نایب الحکومه
تاکسیلا ، مدتی نایب السلطنه « یوجن » Ujjain بوده و وقتی هم سمت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.