Machine transcription
(٤٣٦)
نايب الحکومگی هردوا یالت فوق را حایز بود . اوائل دوره سلطنت او پر اشوب
و مملو ازيك سلسله جنگ های مدهش بود چنانچه گیرودارهای خونین آن
برسجایای شخصی او تاثیرات عمیق بخشید در سال ۹ تاج پوشی و ۱۳ تخت نشینی او
واقعه خیلی مهمی بمیان آمد که شخصیت او را چه از پهلوی سیاست و چه از نقطه
نظر عقیده و نظریات بکلی عوض کرد . این واقعه عبارت از محاربه خونین
« کلنگا » Kalinga بود که در سواحل خلیج بنگال بوقوع پیوست اگر چه
آشو کا درین جنگ فاتح بر امد و ایالات « کلنگا» و « اوریسا » Orisa یعنی
ولایت «مدراس » فتح شد ولی چون ١٥٠ هزار نفر محبوس ، تقریباً
يك لك نفر کشته و همین قدر نفر از قحطی و گرسنگی هلاك گردیده
بود فجایعای هول انگیز جنگ و صحنه خونین آن تا ثیرات عمیقی
بر شخصیت شاه موریا وارد نموده او را بیش از بیش بطرف بودیزم و فلسفه امن
وامان آن معطوف ساخت چنانچه بهمین واسطه اشو کا در ٢٦٠ ق م داخل
دیانت بودائی گردید . ازین تاریخ به بعد دوره سلطنت او سراسر عصر امنیت
و آرامش و دورۀ تعمیرات مذهبی و بسط امور خیریه گردید. پلان های جنگ و خون
ریزی ها و گیرودار ها حتی شکار های شاهی از بین رفته و آشوکا بر سریر سلطنت
آهسته آهسته شکل راهب بخود گرفت و تمام اقتدار سلطنتی را در راه بهبود حال
مردم تعمیر معابد بودائی، سرك ها ، کاروان سرای ها، مهمان خانه ها و انتشار
قوانین مذهبی صرف نمود چنانچه کم کم بنام « دواناپیا » Devanapiya « محبوب
ارباب انواع » « و پادشاه مهربان ، موسوم شد . آشو کا در توسعه دیانت بودائی
چه در هند و چه در خارج کوششات فوق العاده نموده و رول او را درین زمینه
با خدماتی مقایسه میکنند « که سن پول » و « کو نستانتن » برای دین مسیح بر خود
گوار انمودند از یکطرف آشو کا بنای اعزام مبلغین را به ممالک همجوار نهاد و از طرف
دیگر بانقش يك عده فرامین سنگی که ١٤ عدد آن در اقطار امپراطوری کشف
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
