Page image — the source of record
Machine transcription
( ٤٣٤ )
اخلاق و عادات عصر موریا قوای حربی وطرز ساختمان شهرهای ایشان بصورت
کتابی در آورده که متاسفانه گم شده و بعضی قسمتهای آن در نگارشات
(استرابو) و دیگر مورخین كلاسيك یونانی یافت میشود . منجمله در باب قوة
(چندرا گوپتا) مینویسد که چهارصد هزار نفر در کمپ شاهی سی هزار سوارو
نه هزار فیل و شش صد هزار پیاده در آنجا می بود . علاوه برین یکعده زیاد نفری
دیگر مخصوص خدمات شاه و یا مشغول وظایف دیگر بودند که در وقت محاربه
شامل صنف سپاه میشدند . این قوت اولین دفعه بود که در هند در دست یکنفر
گرد آمده و وجود همین نیروی بزرگ و عدم قوای مرکزی مقتدر در آریانا
باعث شد که تقریبا تمام خاك هندو مناصفۀ آریانا یعنی صفحات جنوب هندوکوه
جزء امپراطوری موریا شود .
بندو سارا : بعد از (چندرا گوپتا) پسرش (بندو سارا) به سلطنت رسیده
و طول دورۀ حكمفرمائی او را ۲۵ ـ ۲۸ و حتی یکنفر از مورخین تبت ٣٥ سال
گفته . این شاه نزد یونانیها به اسم «الی ترو کاداس Allitrochadas یا
«امی ترا کاتس» Amitrachates معروف بوده و این اسم از روی عنوان
هندی «امی تاخادا » Amitakhada ( خورنده دشمنان ) و یا از عنوان
«امی تراگاتا » Amitraghata ) کشنده دشمنان ) بمیان آمده است
در زمان حکمرمائی «بندوسارا» قسمت شرقی و جنوبی افغانستان کمافی السابق
جزء امپراطوری موریا بود و آنچه که محتملا تازه در قلمرو امپراطوری او
افزوده شده اراضی قسمت جنوب شبه جزیرۀ هند یعنی دکن میباشد در زمان
او مانند عصر پدرش روابط امپراطوری موریا با سلوسیدها و حتی مصر مستحکم
و برقرار بود و مراودات تجارتی و سیاسی به پیمانه وسیع از راه گندھارا،
علاقه های جنوبی و لایت پارتیا نیز ادی وا راکوزی و در انجیان و هری با قلمرو
سلوسیدها انضباط داشت .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.